Check the changes : Vérifie tes accords. Check the changes : enchaînements d'accords , d'harmonies grilles d'accords. Ou bien : Voyons ce qui a changé. Ce qui a changé : en 1989, au moment où ce film est tourné aux USA, la chose appelée Jazz a certainement plus qu'avant, pignon sur rue. On dit du jazz aujourd'hui, aux U.S.A. même, l'expérience afro-américaine. Ce qui a changé : ça fait longtemps que le jazz n'est plus la musique de la communauté, comme on dit ici ici, c'est le rap : le rap est la musique de la communauté, des jeunes du ghetto noir Ce qui a changé, ou pas. Des ghettos, la prolifération n'a pas changé, a plutôt empiré, c'est ce qu'on appelle ici la calcuttisation, la théhéranisation... la poussée du tiers monde intérieur, ou encore la réflexion du monde sur la ville de New-York. Check the changes.