Beeld & Geluid IDFA ReFrame Award au IDFA,
Prix Etudiant de l'IHEAL au Festival du cinéma latino-americain de Biarritz, Honorable Mention - Rights And Freedom Award au DOCLISBOA, Prix Clarins du documentaire humaniste au CINEMA DU REEL, ZABALTEGI-TABAKALERA AWARD au SAN SEBASTIAN IFF

Quarante ans après le retour de la démocratie, Ulises de la Orden et son monteur Alberto Ponce ont condensé, en trois heures et dix-huit chapitres, les cinq cent trente heures d’enregistrement vidéo des audiences du procès de la junte argentine, qui jugea, du 22 avril au 9 décembre 1985, neuf des principaux responsables de la dictature militaire. Ces bandes, conservées au parlement norvégien depuis 1988 afin d’en assurer la sécurité, n’avaient qu’en partie été rendues publiques, la plupart ayant fait l’objet à l’époque de résumés quotidiens à la télévision ; seule la lecture du verdict – durant lequel cinq des accusés furent condamnés, dont le général Videla et l’amiral Massera à perpétuité – avait été retransmise en direct et en intégralité. Le tribunal devient la scène d’un travail choral garantissant la représentation et l’égalité de chacun de ses participants – du duo formé par le procureur Strassera et son assistant Luis Moreno Ocampo aux accusés et à leurs défenseurs, des juges aux avocats et aux rescapés – et de ses observateurs, familles des victimes assistant au procès depuis les tribunes. L’inestimable valeur de ce matériau, et l’importance du travail de montage accompli pour en faire, plus qu’une suite de faits, un véritable récit qui ne cède ni à l’exigence de l’exhaustivité, ni à la mise en valeur de détails saillants (« Le premier montage de El Juicio durait huit heures, et même à ce stade, nous avions encore beaucoup de matériel difficile à éliminer. C’était comme si chaque minute que nous coupions signifiait que nous ne rendions pas compte de quelque chose ») installent de plein droit El Juicio dans une lignée de films célèbres – ceux d’Eyal Sivan, Maria Augusta Ramos ou Sergueï Loznitsa, qui pourraient tous reprendre les mots du slogan né durant cette action en justice sans précédent en Amérique latine : Nunca más.